Chương 63
Chương VIII
Kịch thứ VII
KỊCH THỨ VIII
Vũ sĩ vào
V. (Nói với Nam tước). — Bà ơi, tối nay ta sẽ được một phường hòa nhạc hay quá... (Nom thấy bà T). Ấy kìa ai!
Bà T. (Trông thấy vũ sĩ). — Trời đất ơi!
N. (Nói nhỏ với Lý Dật). — Tao đã bảo chính phải mà.
V. — Có phải bà lớn này là bà lớn hầu tước nói chuyện với tôi khi nãy đó chăng?
H. — Chính thị bá tước phu nhân đó. Nhưng sao anh hoảng hốt thế vậy?
V. — Ai lại ngờ ra chuyện này!
Bà T. — Thật là chẳng may cho ta quá!
H. — Sự này đầu đuôi làm sao, vũ sĩ phải phân giải cho ta nghe. Hay là vũ sĩ với bá tước phu nhân cùng nhau có quen biết.
V. — Quen biết hẳn chứ! Tôi cùng nàng tằng tịu với nhau đã tám hôm nay.
H. — Vậy ư? Chết nỗi! Thế này thì nó điêu tai quá đỗi! Bội bạc muôn phần!
V. — Sáng hôm nay, mụ còn gửi ảnh lại cho tôi kia mà.
H. — Nếu vậy ra mụ có từng tá ảnh mà phát cho trai à?
Lesage, Tục-ca-lệ, Nguyễn Văn Vĩnh dịch. Nguyên tác và bản dịch đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả. Chữ lấy từ Wikisource tiếng Việt, chỉ sửa chính tả theo lối viết hiện nay.