Chương XI

Kịch thứ X

KỊCH THỨ XI

Tục Ca Lệ, Phòng Tinh, Lý Dật

Ph. — Thưa ông, con thấy ông đương nói chuyện với cô ả xinh đẹp này, thì con mầng lắm. Dẫu rằng con muốn nghe chuyện quá, mà con cũng phải đứng ngoài không dám vào.

T. — Được, con cứ vào đây. Con không phải người thừa đâu mà. Ta đã coi con là người nhà tin cẩn, thì ta muốn cậy con một việc, con cố làm thế nào để được lòng con bé này cho ta thì hay.

L. — Thưa ông, việc ấy phỏng có khó gì.

Ph. — Phải. Thưa ông, chẳng hay trong số ông sao gì chiếu mệnh, mà tự nhiên ai cũng phải yêu phải mến.

T. — Cái đó chẳng phải tại sao nào chiếu mệnh cả. Chẳng qua là ta biết cách đối đãi với thiên hạ mà thôi.

L. — Vâng. Cách ông cư xử tử tế, thanh nhã, ai là người chẳng phải phục.

T. — Sao con biết?

L. — Thưa ông, tuy con mới vào hầu bà con được một buổi, mà con đã nghe thấy những lời bà con ca tụng đức tính ông nhiều lần như thế.

T. — Thật à?

Ph. — Thưa ông, nam tước phu nhân đây, quí mến ông một cách thái quá, không thể nào mà giữ kín trong lòng được. Động hở môi ra là khen, là nói tốt... Ông chẳng tin, xin ông cứ hỏi ngay con Lý Dật này.

L. — Anh đã nói, lựa là ông còn phải hỏi đến em.

Ph. (Nói riêng với Lý dật). — Đã đành thế, nhưng phu nhân yêu mến ông như thế, mà nghe như ông cũng hơi bạc đãi.

T. — Ta mà bạc đãi phu nhân!

Ph. — Thưa ông vâng. Này Lý Dật, mày thử ngẫm xem có phải tuy ông là người trí giả, là người lịch thiệp, mà cũng còn nhiều điều sơ ý lắm không?

T. — Điều gì là điều sơ ý, mày thử nói tao nghe?

Ph. — Thưa ông, ông sơ ý nhiều điều lắm... Này hãy nói thí dụ một câu này. Sao ông không tạu cho bà tôi một cỗ xe ngựa cho tươm.

L. — Thưa ông, anh con nói rất phải. Đến như những người làm thư ký nhà ông mà cũng còn tạu được xe xe ngựa ngựa cho nhân ngãi, huống chi là ông mà không cho bà con được một chút lịch sự đó.

T. — Hà tất ta phải tạu xe ngựa cho bà mày. Xe ngựa của tao, lúc nào bà mày lấy mà dùng chẳng được.

Ph. — Thưa ông, đi xe ngựa riêng của mình, với ngồi xe ngựa mượn, khác nhau lắm.

L. — Thưa ông, ông là người lịch thiệp như thế, há lại chẳng biết điều ấy. Phần nhiều các bà thỏa chí ở sự có xe ngựa riêng, nhiều hơn ở sự được ngồi xe ngựa.

T. — Ừ tao biết lẽ ấy.

Ph. — Thưa ông, con bé này cũng sành sỏi việc đời lắm đấy. Nghe lời ăn tiếng nói thật là đứa khôn ngoan, không phải đứa khờ dại.

T. — Mà mày, ta coi bộ cũng khôn ngoan lắm, không phải là đứa thật thà như là ta đoán lầm lúc trước đâu.

Ph. — Thưa ông, từ khi con được cái vinh dự vào làm tôi ông đến giờ, con nghe như cái khôn ở đâu nó lại. Con chắc con được ở hầu ông là hay cho con về sau lắm.

T. — Điều ấy chỉ do chí mày. Muốn khôn chẳng mấy chốc nên khôn, con ạ.

Ph. — Thưa ông, con dám quyết với ông rằng con là người có chí. Vậy con mà như ông thì con tạu cho phu nhân một cỗ xe rất sang trọng, lót toàn bằng gấm vóc.

T. — Rồi thì có. Mày đã nói thế, tao há lại chẳng nghe.

Ph. — Con cũng biết là ông sao nhãng đó mà thôi.

T. — Hẳn thế. Tao đi ngay đến hiệu đóng xe bây giờ.

Ph. — Đừng, ông ạ. Việc ấy ông không nên làm ra mặt. Ông chớ nên để cho thiên hạ nói ra nói vào rằng ông đóng xe ngựa cho phu nhân. Nên dùng một người nào lạ, mà tin cẩn được. Thưa ông, con có quen hai ba nhà làm xe, nó chưa biết rằng con ở hầu ông. Thưa ông, nếu ông ung ý, thì con xin hầu ông việc ấy.

T. — Ừ phải đó. Tao coi bộ mày cũng là đứa sành, biết của. Thôi thì tao phó mặc cho mày. Ta hãy giao sáu chục bích tôn đây. Mày đưa trước làm tiền đặt.

Ph. — Thưa vâng, để con xin đi lo việc ấy cho chu tất. Còn đôi ngựa thì con đã có một người anh em cháu chú cháu bác nhà nó làm nghề buôn ngựa mà nó có nhiều ngựa tốt lắm.

T. — Mà nó bán cho tao thật đắt, phải chăng?

Ph. — Không. Con xin bảo nó lấy vốn ông mà thôi.

T. — Thằng lái ngựa lấy vốn, là thằng lái ngựa ít có.

Ph. — Thưa ông, điều ấy con xin đoan.

T. — Thế thì được. Ta tin ở con.

Ph. — Thưa ông, ông lại còn một điều sao nhãng nữa.

T. — Thôi, thôi, mày hãy xếp bớt những điều sao nhãng của tao một chỗ. Tao nghe mày thì tao hết nghiệp! Thôi, mày vào trình với phu nhân, tao có chút việc phải về nhà. Đoạn tao lại đến, nghe.