Chương 14
Chương XII
Kịch thứ XI
KỊCH THỨ XII
Vũ sĩ, Nam tước phu nhân, Phòng Tinh
Vũ sĩ (Nói thầm với Ph.). — Im. Phu nhân ra kia rồi.
N. — Đây, xin vũ sĩ đem đi đổi ngay cho, và chong chóng đem về cho tôi cái nhẫn ngọc.
V. — Vâng, lát nữa thì tôi cho thằng Phòng Tinh mang nhẫn lại hầu bà. Nhưng trước khi ra đi, xin bà cho phép tôi tạ ơn....
N — Không Tôi cấm ông không được nói đến sự ấy nữa.
V. — Lòng tôi cảm động chứa chan, mà không được nói ra, thì uất ức biết là chừng nào!
N (Đi trở vào). — Thôi. Vũ sĩ đi, chong chong lại về đây với thiếp, nghe.
V. — Nàng há chẳng biết tôi từ giã nàng lúc nào, tất phải có cái hi vọng lại thấy mặt nhau ngay, thì đi mới đành bụng.
(Tiễn phu nhân vào đến cửa phòng trong, rồi đi ra).
Lesage, Tục-ca-lệ, Nguyễn Văn Vĩnh dịch. Nguyên tác và bản dịch đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả. Chữ lấy từ Wikisource tiếng Việt, chỉ sửa chính tả theo lối viết hiện nay.