Chương thứ XII

CHƯƠNG THỨ XII

N•23.— Gian nan khốn khổ là trường học anh hùng

Có gan sắt nguội, mặc sức rèn tui. Có chất vàng mười, tha hồ mài xát. Khó khăn mọi việc, là đá thử vàng. Nguy hiểm mọi đường, là lò nung sắt. Đắng cay chua chát, ấy vị ngọt ngon. Khốn khổ gian truân, ấy trường khoái lạc. Xem trong sử sách, hào kiệt xưa nay. Nuốt đắng ngậm cay, gây nên đại nghiệp. Kẻ đền thù nước, kẻ thỏa chí mình. Kẻ lập công danh, kẻ xuây vận mệnh. Treo gương thần thánh, chói giọi muôn đời. Động đất ran giời, tiếng vang bốn bể. Anh hùng tạo thế, nhân định thắng thiên. Sắt chẳng chối rèn, vàng không sợ xát. Đắng nhiều mới ngọt, buồn rất mới vui. Khấn nguyện mọi người, vào trường giời dạy.

KHOÁI LẠC: vui xướng. NHÂN ĐỊNH THẮNG THIÊN: người làm giỏi thì thắng được số trời.