Chương III

Kịch thứ II

KỊCH THƯ III

Nam tước phu nhân, Ma Ri Na

N. — Mày lại sắp đay nghiến tao bây giờ đó, phải không Ma Ri Na...?

M. — Thưa bà, không ạ. Con đâu có dư hơi mà nói bà nữa. Ngẫm cho cùng thì của bà đến như nước chảy vào, phỏng có can dự gì đến con mà con được nói. Đó là công việc của bà, đó là công việc của nhà bà.

N. — Con ơi, con nên thương hại cho bà nhiều, mà nên trách bà ít, con ạ! Nào phải là bà được tự ý mà làm cái gì đâu. Bà làm như thế, chẳng qua là bà chịu một cái sức gì thiêng liêng nó giun giủi, chẳng hay vũ sĩ với bà kiếp trước có nợ gì nhau, mà sinh ra như thế. Bà muốn cưỡng mà không cưỡng nổi.

M. — Chết nỗi! bà mà cũng có nữ nhi thường tình như vậy ư? Con xin nói bà hay. Những thói mê trai như thế, là thói nhà lê thứ, đó bà.

N. — Con nói không công chút nào cả. Vũ sĩ đã vì ta mà chịu thiệt biết bao, ta lòng nào nỡ phụ?

M. — Cái thiệt mới to làm sao! Bà ơi, sao bà thật thà như vậy? Cái hình này chẳng qua là một cái hình người nhà nó. Có lẽ là hình bà nội nó cũng nên.

N. (Nhìn lại cái hình). — Không phải. Tao nom cái mặt này hình như tao có quen. Mặt này là mặt mới, chứ không phải mặt người xưa.

M. (Cầm lấy cái hình mà nhìn). — Khoan, khoan... À! chính phải rồi. Con mụ này là con mụ béo lăn béo lóc, không biết ở tỉnh nào lên, bà con ta mới gặp ba hôm nay ở cuộc nhảy đầm. Mụ hôm ấy đeo nạ, để người đồng tịch lạy mãi mới chịu mở nạ ra, khi mở rồi thì không ai quen hết.

N. — Phải. Phải rồi. Nếu vậy mụ cũng không xấu.

M. (Lại cầm lấy cái hình). — Người này cũng một lối người với ông Tục Ca Lệ đây. Nhưng nếu phải tay tần tảo lắm tiền, thì chắc vũ sĩ đã không thí bỏ đi vì bà như thế đâu, bà khá tin con.