Chương 31
Chương IV
Kịch thứ III
KỊCH THỨ IV
Nam tước phu nhân, Tục Ca Lệ
T. — Con bé này chừng như biết điều lắm thì phải.
N. — Chẳng gì nó cũng được điều hay bênh ông.
T. — Vậy thì tôi biết ân nó lắm. Tôi vừa sắm cho bà một vạn phật lăng, vừa cốc, vừa bát đĩa sứ, đẹp mà nhã lắm. Tôi thân đứng chọn từng cái cho bà.
N. — Ông, cái gì cũng sành. Nghề nào cũng biết.
T. — Nhờ trời tôi được thế! Nhứt là nghề làm cửa làm nhà thì tôi lại sành lắm. Rồi bà xem cái dinh tôi sắp làm đàng kia.
N. — Ông sắp làm dinh?
T. — Vâng. Tôi đã mua đất rồi. Cả thảy bốn mẫu, sáu sào, chín thước đất. Rộng lắm nhỉ, bà nhỉ?
N. — Rộng thật.
T. — Cái kiểu dinh thì thật là nguy nga lộng lẫy. Tôi muốn rằng không thiếu một thứ gì. Nhứt là phải phá đi làm lại đến bốn lần cho vừa ý, tôi cũng phá.
N. — Tôi cũng chắc như thế.
T. — Phải! tôi nào lại có chịu làm nhà theo lối tầm thường, để cho chúng chê là người không biết gì hay sao?
N. — Vâng.
Lesage, Tục-ca-lệ, Nguyễn Văn Vĩnh dịch. Nguyên tác và bản dịch đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả. Chữ lấy từ Wikisource tiếng Việt, chỉ sửa chính tả theo lối viết hiện nay.