Mẹ họ Trương, người họ Kim

Người con gái họ Kim, lấy Trương Văn Bảo mà chưa cưới. Văn Bảo có vợ lẽ lấy trước, người họ Bao, có thai. Văn Bảo ốm sắp chết, Kim Thị nghe tin, xin với bố mẹ để đến thăm. Bố mẹ nói:

- Hắn đã có vợ lẽ lấy trước, người họ Bao, đã có thai rồi; nay hắn lại sắp chết, con đi làm gì!

Thưa rằng: — Sắp chết mà không đi, thời lúc nào đi? Họ Bao có thai, khác gì thai của con!

Cứ cố xin, bố mẹ phải cho đi. Lúc đến nơi, mới giáp mặt mà Văn Bảo chết. Kim Thị làm ma, ở tang, như vợ chồng đã lâu. Họ Bao sau đẻ được con giai, đặt tên là Luân, nhà nghèo không đón được thầy học, Kim Thị tự dạy cho học sách, rồi Luân đỗ tiến sĩ, làm đến quan chủ sự bộ Lễ. Bà Kim Thị đến khi ấy có làm bài thơ để nói chí thú rằng:

“Ai bảo thiếp không chồng?

“Thiếp còn được thấy chồng đương chết.

“Ai bảo thiếp không con?

“Vợ lẽ đẻ con cũng như thiếp.

“Con đọc sách,

“Thiếp dệt gai;

“Đêm đêm tiếng quạ kêu ngoài buồng không.

“Con đã làm nên, thiếp đứng hóa;

“Suối vàng, chàng hỡi, yên chăng tá.”

Thùy vân thiếp vô phu,

Thiếp do cập kiến phu phương tồ.

Thùy vân thiếp vô tử,

Chắc thất sinh nhi dữ phu tự.

Nhi độc thư,

Thiếp tịch lô,

Không phòng dạ dạ văn đề ô.

Nhi năng thành danh, thiếp bất giá;

Lương nhân minh mục hoàng tuyền hạ.